A部分 - 基本信息和要求
Material Collection
材料收集
Material Collection refers to the point in the recycling lifecycle when a Reclaimed Material is collected after its original use has ended (i.e.: it would have otherwise gone into the waste stream).
材料收集是指：回收材料在其原始使用結束后，收集回收到新的生命周期中。（即：如若不收集回收，則將進入廢物流程）。
Post-Consumer Material
消費后材料
Material generated by households or by commercial, industrial, and institutional facilities in their role as end-users of the product that can no longer be used for its intended purpose. This includes returns of materials from the distribution chain.
由最終產品用戶、家庭、商業、工業和機構設施產生的，不能再用于其預期用途的材料。包括從分銷鏈中回收的材料。
Pre-Consumer Material
消費前材料
Material diverted from the waste stream during the manufacturing process. Excluded is the reutilization of materials such as rework, regrind or scrap generated in a process and capable of being reclaimed within the same process that generated it.
在制造過程中從廢物流中轉移出的材料。排除某些材料的再利用，如返工、再研磨或在加工中產生并且在同一加工過程中會被重新使用的殘余料。
Reclaimed Material
回收的材料
Material that would have otherwise been disposed of as waste or used for energy recovery, but has instead been collected and reclaimed as a material input, in lieu of new primary material, for a recycling process.
未作為廢物處理或用于能量回收，而是作為材料投入被收集和回收，并代替新的原始材料，用于回收處理的材料。
Recycled Content
回收材料含量
Proportion, by mass, of Recycled Material in products or packaging. Only Pre-Consumer and Post-Consumer Materials shall be considered as Recycled Content.
產品或包裝中以質量計算其回收材料的比例。只有消費前和消費后材料才被視為回收含量。
Safety Data Sheet (SDS)
安全數據表（SDS）
A document accompanying a chemical product that contains information on potential hazards (e.g. health, environmental) and how to work safely with the product.
一份化學產品附帶的文件，其中包含有關潛在危害（例如健康、環境）和如何安全使用產品的信息。
Principles of GRS Certification
GRS認證的原則
The Standard applies to products that contain 20% or more Recycled Content. Some exceptions may apply, see Textile Exchange Accreditation and Certification Procedures for the derogation process.
本標準適用于回收含量達到20％或更多的產品。某些例外可能適用，請查閱紡織品交易所評審和認證程序獲取讓步處理信息。
The Standard includes consumer-facing labeling; only products that have been certified up to the seller in the last business-to-business transaction are eligible.
本標準包括面向消費者的標簽；只有在最后一次企業對企業交易中已被賣方認證的產品才符合資格。
Only products with at least 50% Recycled Content qualify for product-specific GRS labeling. See GRS Logo Use and Claims Guide for labeling guidelines.
只有具有至少50％回收含量的產品符合產品特定GRS標簽。請參閱GRS標簽使用和聲明指南獲取關于貼標的指南。。
Recycled Material Requirements
回收材料要求
Material Recycling: full GRS certification; transaction certificates
材料回收：完整GRS認證；交易證書
Production and Trading: full GRS certification, with exceptions for subcontractors and low volume traders; transaction certificates.
生產和貿易：完整GRS認證，分包商和低批量交易者除外；交易證書。
Supply Chain Requirements
供應鏈要求
All Recycled materials entering the supply chain shall have a valid Transaction Certificate (TC) issued by an approved CB.
所有進入供應鏈的回收材料應具有經認可的認證機構頒發的有效交易證書（TC）。
Pre-Consumer and Post-Consumer Material Content percentage shall be recorded separately for each batch at every certified site and recorded on the transaction certificate.
應在每個認證現場分別記錄每個批次的消費前和消費后材料含量百分比，并記錄在交易證書上。
檢測認證人脈交流通訊錄
