STEINER德國視得樂望遠鏡 夜鷹8x44（5281）包郵！保用三十年！

視得樂的主要優點——獨有的三大特點

動態自動聚焦
享用舒服而清晰的動態自動聚焦效果

•只需要將每一個鏡片調“0”，對于距離不斷變化的目標你無    須再調整焦距
•校正視力時只需要根據各眼的視力情況分別調整望遠鏡的相應側就可以了

一旦調好，從20米到無限遠任何目標都清晰、明亮

高對比度鏡片
享用非常清晰、明亮和高對比效果的景象

•由視得樂公司發明的獨家技術
•視得樂具有領導性的涂層技術
•不同的涂層可以使不同用途的望遠鏡最優化

High-Contrast Optics  高對比鏡片

視得樂的最新光學技術大大提高了鏡片的對比度，從而使影像極其清晰和明亮，特別是在非常暗淡的光線下，它可以有效提高可見度并使影像清晰。具體效果，參看熊捉魚的圖片比較。

MC-Coating  MC涂層

MC涂層是一種復合式的多層涂層，也被稱作高技術涂層，它是視得樂望遠鏡的基本標準。這種涂層技術不僅使影像明顯清晰，而且可以濾除有害的紫外線輻射，使視覺效果最為舒適和涼爽。具體效果，參看丘陵的圖片比較。

3D-Vision  3D涂層

市場上最高級的3D光學技術，在視得樂望遠鏡中，3D鏡片是最明亮的鏡片，望遠鏡的透光率達到96%。同時它最大可能地降低了散光，使得3D鏡片具有最清晰和最明亮的視覺影像效果。具體效果，參看帆船的圖片比較。

非常堅固耐用
享有高對比度鏡片和舒適的使用，即使經過了幾十年各種惡劣環境下的使用之后效果依舊

•采用非常堅固、結實耐用的材料
•獨特的結構和嵌裝技術
•幾十年軍用產品經驗
•確保非常堅固和極其耐用

氮壓系統
•望遠鏡殼體內的空氣會含有水分，當環境溫度快速發生變化時，空氣中的水分將會產生“霧”
•視得樂以真空法抽出空氣，并同時充入氮氣
•即使環境溫度從-40℃到+80℃變化都不會起霧
•只有視得樂使用了控制閥，使你在必要時檢測或調整氮氣的壓力
•其他望遠鏡最多只是在氮氣的環境下組裝，因為密封往往未能完全封死，空氣就會進入望遠鏡，所以起霧難以避免。
  
懸浮式棱鏡
除了無比結實的馬克羅龍客體之外，視得樂望遠鏡的棱鏡和鏡片都采用了堅固的懸浮式結構，即棱鏡和鏡片的周圍充入了一種時間壽命極長的彈性硅膠，從而保證了鏡片位置的長期精密和非常卓越的減震效果，這也是它結實耐用的原因之一。

精密指南針（視型號）
視得樂不僅是第一個提供羅盤望遠鏡的公司，而且在望遠鏡中做的指南針最大，它比傳統羅盤的磁性強大10倍，分辨率極高，高效穩定不怕波動或快速振動。內置發光器。綜合性分劃標線和大范圍指南針方位刻度，確保準確和可靠的定位。

水壓防水
•只有完全封死的望遠鏡才能水壓式防水
•塵土、潮氣和污垢等（和水一樣）都不能進入視得樂之中
•視得樂專業望遠鏡確保防水到水壓5米
•其他望遠鏡也會使用“防水”的字眼，但定義含糊不清

人性化眼罩
即使對于帶眼鏡的人士使用起來也很舒適，柔軟可以3折式折回的聚硅氧烷橡膠鏡杯使你可以舒服地透過你的眼鏡望遠，所以大大地增進了望遠效果。

帶記憶目鏡（視型號）
對于機主來說，目鏡具有機械記憶的功能，不管其他人怎么使用他的望遠鏡， 也不
管其他人的視力怎么變化，主人在需要使用時通過觸摸就可以立即將視力矯正到主人
的最佳狀態。

快掛背帶（視型號）
背帶的掛扣裝置采用最新研制的卡扣設計。背帶可以非常簡單的插入或拿出，也可以
很容易地更換成漂浮背帶。

橡膠殼體
防滑、安全把握的把柄控制，即使在大風的天氣，非常柔軟而堅固的橡膠保護殼體都
可以保證舒適的觸摸感，并且具有防腐蝕，抗磨擦，防紫外線，防酸性物質和防油污。

標準配件
為了終身可靠地使用，視得樂望遠鏡配有標準配件，如防雨罩，目鏡蓋和掛帶等。掛
帶全長可調，結實耐用，防水防污，使用舒適，鏡蓋在使用時可以快速彈開不會遮擋
光線。

質量保證
•視得樂專業級望遠鏡有30年質量的保證，標準型為10年質量保證。
•視得樂望遠鏡可以進行徹底修理。
  經頻繁使用后，部件的磨損（如：橡膠護套，鏡杯等），可以很簡單地更換。
•有些望遠鏡聲稱終身保用，但沒有明確說明，沒有人知道是指人終身還是指產品終身，一旦望遠鏡損壞，什么擔保都沒有。

夜 視 系 列——夜視望遠鏡
2001年，視得樂因為引進新型的夜鷹系列望遠鏡而引起轟動！
無與倫比的透光性創造了極其明亮的視覺效果，劃時代的涂料讓你體驗從未看到過的三維影像，創新科技的夜視棱鏡開創夜視望遠鏡新紀元。根據人體工程學設計的鏡杯外形和集成通風系統保證你長時間用鏡而不會感到疲勞。因為接目鏡杯剛好適配人的臉面所以沒有令人分心的側光，也因此望遠鏡可以保持穩定。獲得專利的內部氮壓和通風系統使望遠鏡永不產生霧化。

最好的透光率
——視得樂因為2001年引進新型的夜鷹系列望遠鏡而引起轟動
•夜鷹所能收集到的光線比其他任何望遠鏡都多
•更多的光線意味著更清晰的觀察效果，尤其是在微光和夜晚

使用頂級的高對比鏡片
•夜鷹使用了開創新紀元的涂層技術
•這種劃時代的新技術由視得樂發明
•視得樂在鏡片方面擁有領導性的涂層技術
•視得樂使用特殊涂層使每一種具體的使用達到最佳化
•涂層不是僅涂于物鏡上，而是涂施在每一個光學部件上
•采用世界上現有的頂級玻璃材料

避免任何分散的光線
•殼體和鏡片承托全部都經過嚴格的噴砂處理
•所有棱鏡都經過外部黑化處理
•透光性絕對不受任何分散光線干擾

通風系統
•獲得專利的特殊通風系統完全避免了鏡片霧化或模糊

人體工程學鏡杯外形設計
•消除分散測光干擾
•使眼睛長時間觀察不覺得疲勞
•舒適、柔軟的鏡杯適配于每一個人的臉部外形，望遠鏡的使用更穩定
•帶眼鏡的人士也可以將它折回，以取得更完整的視野

只要有月光、星光，甚至動物眼睛反射的光線，都可使你獲得影像！

夜鷹XP——黎明前和黃昏后更顯卓越本色
確實是更好的選擇！
已經被廣大獵手作為基本裝備的德國視得樂最暢銷的望遠鏡產品系列——夜鷹，現在又進一步被改進并達到世界最現代的技術所能達到的最高“鏡界”。它是由世界上最好的光學家和望遠鏡專家在廣泛征集了獵手門的意見，經過大量的科學研究并經過用戶們在嚴酷的極端使用條件下廣泛試驗之后而最后完成的。它使視得樂從此擁有了最適合獵手特別需要的狩獵望遠鏡！
    對于獵手來說，新款夜鷹XP望遠鏡在追蹤獵物和其它觀察等方面具有許多明顯的優勢和獨到的特點。特別設計的夜鷹XP采用了視得樂特有的自動聚焦和革命性的記憶目鏡使使用更加舒適。只需校正視力一次，經保存后您便可以永久享用永遠清晰的圖像，任何情形下都無需再聚焦。有了視得樂的這種高級自動聚焦技術，即使在不同的或快速改變的距離下也能輕易識別目標。為了更加舒適，它還配裝了新的快掛背帶轉化系統。
    睜開眼睛，拿起視得樂，世界從此不同。與其它任何望遠鏡相比夜鷹XP的圖像更清晰，更明亮！以最出色的高解晰鏡片和透光率最高的光學技術裝備的這些望遠鏡將在光線最差的條件下為您呈現世界光學技術所能達到的最明亮的和對比度最大的真實圖像。按人體工程學設計的外形輪廓和質地柔軟的橡膠眼杯，最大限度地消除了側光干擾。同時合適的釋緩距離使得用戶的觀察倍感舒適，尤其是長時間觀察和對戴眼鏡的人士來說，這一特點更顯優越。
高倍夜鷹XP保證了難以置信的光學性能和絕對的耐用，理想地適用于所有野外環境。經馬克羅龍纖維固化的聚碳酸脂殼體防震，防灰塵和泥土。專利的氮壓系統保證在-40℃ — +80℃不會霧化。保證5米水壓防水。夜鷹XP的殼體外有全橡膠保護，確保在使用時沒有噪音，抓握方便而安全。這些卓越的望遠鏡特點使您隨時整裝待發。
夜鷹XP系列望遠鏡是為狩獵的需要而特別設計的：
 具有（130 m）的寬闊視野，極好的邊緣明亮度和只有520g超輕重量的夜鷹XP5214（8 x 30）是熱衷狩獵的人士最完美選擇。
而夜鷹XP5224（8 x 56）會使您看到的夜間圖像非常明亮，在黎明和黃昏中也能呈現完美圖像，可以說將夜晚變成了白天。
夜鷹XP5241（7 x 40）具有7 倍的放大倍數，有益于圖像的穩定，沒有眼睛疲勞，沒有肌肉緊張也不會出現圖像跳動。
夜鷹XP5261（9 x 40）的圖像效果是絕對的清晰明亮。9倍的放大倍數使您看到的圖像更加接近。
光學性能和堅固性兩方面都不同一般的視得樂夜鷹XP系列望遠鏡，完美地結合了明亮度和放大倍數等指標從而使獵手可以現場體驗視得樂夜視望遠鏡無與倫比的“鏡界”。請立即親自體驗：拿起夜鷹XP，世界從此不同。

夜鷹XP5281
——黎明和黃昏時的增亮專家

隱藏于樹葉之間的獵物、灌木叢中的麋鹿、在近乎完全黑暗中若隱若現的狐貍輪廓……在它發現您之前看到您的目標！夜鷹XP5281（8 x 44）可為用戶在暗淡的光線下呈獻明亮的圖像。最高的透光率，高解晰的鏡片確保清晰的視覺和高對比的影像效果。先進的自動聚焦技術使得所有想看到的目標立刻聚焦，不管何時何地都保證清晰，無需煩人的調整，即使在變化的或快速改變的距離下，也能輕松識別獵物。為了使用更加方便，視得樂在自動聚焦的基礎上還在目鏡上增加了新的視力校正記憶功能。一旦校正好您自己的視力，存貯后即可永遠享用，在任何情況下所有需要觀察的靜止或運動目標都立刻聚焦。在黎明前和黃昏后這種獨特的自動聚焦功能更顯優勢。易于通風的人體工程學眼杯使您觀察時更覺舒適，特別是戴眼鏡人士和需要長時間觀察的人士不會感到眼部疲勞。裝有新型ClicLoc快掛背帶轉換系統更加方便舒適。減震和耐磨保護的馬克羅龍纖維有效加強了聚碳酸脂殼體，抓握方便而安全。獲得專利的氮壓系統保證望遠鏡水壓防水和溫度在-40℃—— +80℃不會霧化，使得結實耐用的夜鷹XP5281（8 x 44）成為任何獵手基本裝備中不可缺少的組成部分。

夜鷹XP5281產品參數：

視野：130米

微光系數：18.8

亮度指數：30.3

微光指數：18.8

調焦方式：快速聚集

重量：834克

高度：188毫米

序號：5281

注意事項：
1. 不要將望遠鏡對準太陽，這樣可能會傷及眼睛的視網膜。
2. 不要長時間將望遠鏡暴曬于太陽下，過熱可能引致損壞。
3. 不要讓非水壓式防水的望遠鏡浸水，滲入的潮氣可能引致損壞，即使是防水的望遠鏡，也應該盡可能保持干燥。

窺視孔調節/屈光度調節
一、內部目鏡距離的調節
1、 選擇一個光線好的平面目標用兩眼觀看，通過中間軸慢慢調節兩個鏡筒的距離，直到出現一個圓形畫面。
2、 注意：樞軸上的數字“60”或“70”是兩個鏡筒之間的距離顯示值。
3、 如果有某處的畫面出現黑影，那么需要將望遠鏡稍微移開眼睛幾個微米。
二、屈光度調節
1、 將左右目鏡都調到“0”位，然后觀看20米左右的景物。
2、 如果影像未處于聚焦狀態，則需要調節屈光度，以補償眼睛的視力，調節時閉上右眼或蓋上右邊的目鏡蓋，調節左邊的目鏡使左眼的影像聚焦。使用同樣的方法調節右眼，調好后，記住你的屈光設置數字，以免下次使用時再調。
三、帶眼鏡人士的指南
1、 因為望遠鏡的出光孔有更長的目鏡適配間隙。所以折回橡膠鏡杯后，將兩個目鏡的屈光度調到零，可通過眼鏡觀看。
2、 也可卸下眼鏡觀看，并通過調節屈光度，補償視力的近視問題。
3、 帶眼睛人士來說，調節方式與正常視力的人士相同。
四、聚焦調整
通過一種特殊的結構處理，視得樂精密望遠鏡無需重新聚焦，在正確地調整好兩個目鏡之后，望遠鏡從20米到無限遠都永遠清晰。

維護和保養
1、視得樂望遠鏡從結構制造上不怕粗暴的使用，但是它是屬于精密的光學儀器，所以應盡可能小心使用和保養。
2、小心保護以防過熱和過冷。
3、防止突然、激烈的溫度變化，為了使鏡片“適應新環境”請將它放在包里攜帶。在必要時，用不含聚合物纖維的軟布料擦干鏡片。
4、妥善保存于包里可以防止沙子、水分、灰塵和鹽份等的可能造成的損害。
5、擦凈物鏡和目鏡，用照相機刷子或壓縮空氣刷去松弛的塵粒，用棉布料或鏡頭紙以轉圓圈的方式擦干凈鏡頭。
6、如有濺上鹽水，應馬上用軟布料擦干凈，必要時，將棉布用干凈的水浸濕，在特別嚴重時則需要用肥皂水甚至酒精。
7、望遠鏡外殼，用浸入肥皂水的濕布去除油漬，指印或其它贓物并用不起毛的毛巾擦干。
8、保存于干燥而通風良好的地方。
9、附件，不管是背包還是箱，尼龍的還是真皮的，物鏡蓋還是目鏡蓋，如果你有需要的話，視得樂經將會給你介紹很多相關的附件。

保修的說明
保修的內容請參考盒內的保證書， 如果因使用不當而損壞，我們可以協助用戶將望遠鏡寄回德國修理，并在3個月內返回，用戶需提前支付500元往返國際運費。