歐洲標準化委員會于1994年12月13日批準了新的《對某些元素轉移的要求》（EN71-3：1994）玩具安全標準，并要求EN71-3：1988標準于1995年6月廢除，后又于2000年3月11日批準了EN71-3：1994+A1：2000標準（即2000版），并規定此標準最遲在2000年10月開始實施，其它相關的標準同時作廢。筆者通過對這幾個標準的應用和研究，總結了新標準的一些特點，供同行參考。
1．標準的結構
EN71-3(1994)標準由十個條款和四個附錄組成，標準條款比EN71-3(1988)減少二個，但該標準由于增加了四個附錄，使得該標準更易理解和掌握，尤其是附錄D測試方法的背景情況和理論說明，使讀者清楚地了解標準修訂的背景和理論依據。EN71-3(2000)標準基本和EN71-3(1994)相同，但減少一個附錄，這就是1.1.1一三氯乙烷的酸度要求和測定方法。這主要是考慮到環保的要求，因為1.1.1一三氯乙烷(鹵代烴類)對空氣中的臭氧層有破壞作用及鹵代烴對人體的毒性累積作用，新的EN71-3(2000)標準用正庚烷(n-C7H16)代替了1.1.1一三氯乙烷。
2．測試范圍
EN71-3(1994，2000)標準增加了玻璃、陶瓷、皮革、骨頭等玩具材料。將所有與嘴接觸或靠近嘴的玩具、化妝玩具、玩具類書寫工具以及供6歲以下兒童使用的玩具規定為適用于判斷吮吸、舔吃或吞咽的范圍。
3．定義
EN71-3(1994，2000)標準增加了其它材料，紙張、紙板和玩具材料三個新定義。以單位面積最大質量400g/m2為界限。每單位面積質量超過上述限量的作為“其它材料”處理，當然，這些材料可以是纖維板或硬質板。
玩具材料不一定包括包裝材料，除非它們屬于玩具部分或具有娛樂價值。除非玩具的一部分是指拼裝玩具的包裝盒或有使用說明的游戲器具等的包裝箱等。簡單說明的透明塑料罩包裝不在其中。其它材料中增加了木材、皮革和骨頭等。
4．限量要求
EN71-3(1994,2000)標準將除造型粘土和指畫顏料以外的玩具材料的鋇的限量從500mg/kg修改為1000mg/kg，這主要是考慮到在濾液中形成非生物可利用的膠質BaSO4結晶，使表面上可溶性鋇的含量超過500mg/kg。
EN71標準規定測試玩具材料中可溶性有害元素含量，測試方法的測試條件決定了得到的數據并非絕對或真實的，這樣造成了實驗室結果的較大偏差。如果測試結果接近標準允許的最高限量(即在限量附近)，則根據這種結果判定一個玩具是否合格，就會產生不同的判定。因此，EN71-3(1994,2000)規定測試結果須經調整，并規定了八個元素各自的校正系數(不確定度的實際應用)，經調整后的測試結果低于或等于規定限量的材料判為合格，否則為不合格。
例：Pb的分析結果為：120mg/kg
分析校正因子為：30%
調正分析結果=120-120×30%=120-36=84mg/kg
84mg/kg這個數字被認為符合EN71-3(1994，2000)標準的要求(鉛為90mg/kg)。
在報告中須注意“mg/kg”和“mg/L”單位的區別，如果樣品是固體材料，則以“mg/kg”為好，如樣品為液體則以“mg/L”為宜。
5．試劑和儀器
EN71-3(1994，2000)標準規定了0.07和0.14mol/L鹽酸的精度要求，所以必須要對其濃度進行標定。
6．測試部分的選擇和制備
EN71-3(1994，2000)標準要求不允許含一種以上材料或者一種以上顏色的材料，除非采用物理分離方法不能分離的樣品，(即每種材料單獨算1組樣)。規定對材料不足10mg的可以不進行測試。
EN71-3(1994，2000)標準要求對萃取液的PH值調節為PH1.0-1.5。當萃取液隔日分析時，要求加HCL加以穩定，使保存的溶液濃度約為C(HCL)=1mol/L。
對玻璃、陶瓷、金屬類材料的測定，先根據EN71-1標準測試這類材料能否容入測試圓筒并可觸及，如果玩具或部件可以完全進入小零件測試圓筒并含有可觸及的玻璃、陶瓷、金屬材料，則須進行化學性能測試，反之或只要有一個條件不滿足，則不必進行測試。
對玻璃、陶瓷、金屬材料的萃取，規定將樣品放入高60mm，直徑40mm的玻璃容器，加入可以覆蓋玩具及部件的0.07mol/L鹽酸，在37±2℃溫度下靜置2hr。
對于玩具材料中的油脂、油類和蠟類萃取，EN71-3(1994)取消了EN71-3(1988)中用1.1.1一三氯乙烷抽提10次的要求，由于在用1.1.1一三氯乙烷抽提時，不同的玩具材料、不同的抽提溫度和抽提速度，對于抽提效果是不一樣的，因此測試人員對于該類樣品進行抽提處理時，要設法檢查油脂、油類等成份是否被充分抽提完。
7．測定用儀器
EN71-3(1994,2000)標準規定要求儀器的檢出限能達到限量的十分之一即可，沒有規定用哪類(種)儀器，而EN71-3(1988)規定采用AA來測定。